Серебряный Вечер

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Серебряный Вечер » Тестовый форум » ВИЛЛАНЕЛЬ О ВРЕМЕНИ


ВИЛЛАНЕЛЬ О ВРЕМЕНИ

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

ВИЛЛАНЕЛЬ О ВРЕМЕНИ

Не стоит время убивать.
При всей невинности затеи
Чем чаще станешь побеждать,
Тем будешь им убит скорее.
Не стоит время убивать
.
Не стоит время торопить,
Оно и так без промедленья
Свой жребий быть или не быть
Бросает каждое мгновенье
Не стоит время торопить
.
Не стоит время упрекать
Разлад, как зеркало банален,
К чему на зеркало пенять
За то, что образ в нем туманен?
Не стоит время упрекать
.
Не стоит сроки засекать,
Где задан срок, не жди отсрочки
Так жизнь спешит  в свою тетрадь
Сама себе поставить точку.
Не стоит сроки засекать
+

2

Здесь - квази-классика (форма) и дидактичность некоторая, так показалось.
Но и глубина имеется - не плоский текст, а трёхмерный. Сентенции звучат мудро, как бы головой покачивают и бороду поглаживают :).
И - поётся оно, вероятно.
Да, Андрей?

3

Добрый день, дорогая Карр!
Пользуясь счастливым всплытием Серебряного Вечера 2, спешу поблагодарить вас за отзыв. Вот и дочка старшая моя Аленка сказала, что текст отдает школьными нравоучениями.
Если дело дойдет до аудиозаписи - вы узнвете об этом первой!
Ваш Андрей Шаповалов

4

Замечательная вещь.
Андрей, слушай, а что такое вилланель? Без подколок. Вилланелла, о, я читал, но это совсем другое. Аудио… Мужчина, однако, будет похож на Балу. Здесь имхо нужен женский, глубокий, хотя не сильно, бархатистый такой голос. У тебя, возможно, получился настоящий романс. Отнюдь не для скучающей у окошка барышни. Вообще не для барышень, мрачнеющих при слове «время». На тему Бесприданницы от Александра Николаевича тоже не ложится. Вспомнился фильм, в котором учительница литературы Надежда Васильевна пела под гитару загулявшему от Москвы до Питера доктору… Точно, подумай над голосом?

5

Юрий написал(а):

У тебя, возможно, получился настоящий романс.

Точно-точно.
Юрий правильно разглядел романсовость вещи.
Как романс - оно здорово будет слушаться, глубоко и трагично.

6

Привет, Юра!
Спасибо про записку.
Насчет женского голоса - это интересно. А подсуну-ка я текст дочке Оле!
Насчет вилланели - сам недавно узнал, что такое слово существует, когда переводил один конкурсный текст.
Вот он:
Автор текста: Госсе Э.В.,
пер.Шаповалов Андрей Шаповалов
Автор музыки: Бейгин Геннадий
Исполняет: Бейгин Геннадий
Аннотация:
Вилланель - старинный песенный формат

Эдмунд Вильям Госсе
(1849 - 1928)
ЧТО - СМЕРТЬ? НЕ ШАНС ЛИ ВЕРНЫЙ ТВОЙ?
(вилланель)

Что - смерть? Не шанс ли верный твой
Летящий в длань плодом последним
По знаку осени златой?
.
Когда за дальнею чертой
Стихает колокол вечерний
Что - смерть? Не шанс ли верный твой?
.
Уже спускается седой
Туман на стынущие земли
По знаку осени златой
.
И ты прощаешься с мечтой
Своей, как с клином птиц осенним
Что - смерть? Не шанс ли верный твой?
.
Вглядись - сгущаются бедой
Зимы безжалостные тени
По знаку осени златой
.
Пред кем же с тщетною мольбой
Тогда ты станешь на колени?
"О смерть моя! Вернись за мной
Под знаком осени златой!"
+
http://music.lib.ru/s/shapowalow_a_g/alb3.shtml
В моем представлении вилланель - это песенный текст с однообразной рифмовкой и повторами строк. Энциклопедия же добавляет: деревенская песня, дае еще и любовного характера:
ь  (фр. Villanelle) — деревенская песня любовного характера, культивировавшаяся во Франции и в Италии; характеризуется трехстрочной строфой, однообразной рифмовкой и рядом повторов (припевов).
Конец цитаты)
Твой друг Андрей Шаповалов

7

Добрый день, дорогая Карр!
Спасибо за поддержку! Решено: доведу текст до исполнения вслух!
Ваш Андрей Шаповалов

8

Спасибо за информацию, Андрей. Действительно, две манеры перекликаются в едином жанре.


Вы здесь » Серебряный Вечер » Тестовый форум » ВИЛЛАНЕЛЬ О ВРЕМЕНИ