Значит так, дорогие мои.
Подборку Анатолия оформила - она великолепна: "Уроки английского".
Нужен ещё отдельный конкурсующийся стих.
"Всё также звякают стаканы на подносе" - брать не стоит, тогда - по условиям конкурса - его пришлось бы выдрать из подборки (дублировать нельзя), а подборка и так невелика и очень цельная.
Предлагаю отдельный стих Анатолия дать "Перевертень":

"***
я в чистом неразумии
писал Перевертень
    Хлебников

Жар именин осени
не сон и не мираж.
Тенор трав тонок
и ил облаков.
Буграм окрест сад
роз узор даст.
Cер комар
   губ вокал
     боли икон отвар
тронет.
Жар именин осени
не сон и не мираж."

Меня такая техника - такой уровень поэтической игры - приводит в священный трепет. Исключительный палиндром.
Но,
Анатолий, может быть Вы хотите дать другой стих?
Хозяин - он, как известно, барин.

Отредактировано КАРР (2006-06-30 15:59:43)

Привет, КАРР!

а Вы никак пароль вспомнили? :to_babruysk:

Да, а предложение отклоняется. Уж если Вы считаете, что меня нужно проучаствовать,
то хотя бы шанс на победу нужно оставить. Палиндром - вещь плохая: 90% людей просто
всерьез не смогут воспринять. Трудно поверить в то, что такая жесткая форма все же
достаточно гибка для выражения хоть чего-нибудь.

Так что - нужно быть проще, например:

Рябина

Кто-то вспомнит, кто-то не ответит…
Иней на еще зеленых листьях -
словно тихий голос на рассвете,
словно седина в виски стучится.
Что сбылось, а что еще осталось,
долгой ночью что тебе приснится,
деревце, встречающее старость?
Черный жемчуг ягод на ресницах.

Андрей, экспромт сочинялся в течении месяца, как перевод одной из историй
о первом украинском космонавте Кондратенко. А сама идея - представить
на глобусный конкурс англоязычный стих - вполне здравая. Это привлечет внимание.
Еще бы услышать мнение о языке хотя бы одного англоязычного поэта...
Сочинялось как кич. А что получилось мне самому оценить невозможно.